Wir bieten Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in den Bereichen Recht, Finanzen, Medizin und Technik aus der portugiesischen und in die portugiesische Sprache an
Benötigen Sie die Übersetzung eines Meldedokuments, Kontoauszugs, einer Heiratsurkunde, eines Vertrags oder von medizinischen Unterlagen vom Deutschen ins Portugiesische?
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf qualifizierte Übersetzungen in 25 Sprachen spezialisiert hat. Wir wickeln alle unsere Aufträge online ab. Eine unserer Sprachen ist Portugiesisch. Wir übersetzen Ihre Dokumente vom Deutschen ins Portugiesische und vom Portugiesischen ins Deutsche, ganz egal, ob Sie eine qualifizierte medizinische oder eine beglaubigte Übersetzung benötigen. Wir helfen Ihnen gerne! Bei Ihrer Bestellung der Übersetzung fragen wir Sie, ob sie für Portugal oder Brasilien bestimmt ist.
Häufige Sprachkombinationen für Portugiesisch-Übersetzungen
Für die folgenden 25 Sprachkombinationen mit dem Portugiesischen erhalten Sie in unserem Übersetzungsportal sofort ein unverbindliches Angebot: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Übersetzungen von Deutsch ins Portugiesische
Medizinische Unterlagen, technische Berichte und Vertragsentwürfe sind Beispiele für Dokumente, die von Übersetzer:innen mit Fachkenntnissen übersetzt werden sollten. Texte mit fachspezifischer Terminologie können nicht von allen Übersetzer:innen übersetzt werden, wenn sie äusserst technischer, rechtlicher oder medizinischer Art sind. Sie benötigen das Fachwissen von spezialisierten Übersetzer:innen. Wenn Sie also bei uns eine Übersetzung vom Deutschen ins Portugiesische aus einem Bereich bestellen, der Fachwissen erfordert, erhalten Sie diese von Fachübersetzer:innen mit entsprechendem Universitätsabschluss.
Beglaubigte Übersetzungen in die deutsche und portugiesische Sprache
Juristische Dokumente und Finanzdokumente, wie zum Beispiel Verträge und Vereinbarungen, Meldedokumente, Geburts- und Heiratsurkunden, Gerichtsurteile, Sterbeurkunden, usw. müssen stets von vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer:innen angefertigt werden. Sehr oft müssen diese Dokumente eine sogenannte Apostille haben, die die Echtheit des Dokumentes vor der Übersetzung bescheinigt. Wird die Übersetzung in einem anderen Land erstellt als in jenem, in dem sie verwendet werden soll, ist eine Apostille erforderlich, die zeigt, dass die/der Übersetzer:in gerichtlich ermächtigt ist, eine solche Übersetzung anzufertigen. Dieser Vorgang ist erforderlich, damit das Dokument von den Behörden, zum Beispiel in Portugal oder Brasilien, anerkannt wird. Damit dieser Vorgang nicht notwendig wird, erstellen wir die Übersetzung immer in dem Land, in dem sie später verwendet werden soll, d. h. in Portugal oder Brasilien. So müssen Sie nicht nachweisen, dass die/der Übersetzer:in tatsächlich ermächtigt ist, eine Übersetzung vom Deutschen ins Portugiesische anzufertigen.
Das Muttersprachler-Prinzip
Das Muttersprachler-Prinzip ist eine der Säulen für portugiesischsprachige Übersetzungen und eine sehr wichtige Überlegung bei der Beauftragung der Übersetzer:innen für Ihre Dokumente. Dieses Prinzip besagt, dass ein:e Linguist:in in ihre/seine Muttersprache übersetzt. Ein:e portugiesische:r Muttersprachler:in übersetzt Inhalte in die portugiesische Sprache, ein:e deutsche:r Muttersprachler:in übersetzt Inhalte in die deutsche Sprache usw. Muttersprachler:innen sind Personen, die in jenem Land geboren wurden, aufgewachsen sind und in diesem Land Schul- und Ausbildung erhalten haben, in dem die Zielsprache die Amtssprache, also die offizielle Sprache, ist.
Vertraulichkeit ist für uns selbstverständlich
The Native Translator erfüllt alle Anforderungen der Schweizer Datenschutzverordnung (DSG), die im Dezember 2011 in Kraft trat. Wenn Sie uns mit einer Übersetzung beauftragen, können Sie sicher sein, dass die Informationen, die Sie uns mitteilen, vertraulich behandelt werden.
Hier können Sie online eine portugiesische Übersetzung bestellen
Sie können eine portugiesische Fachübersetzung oder beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische oder aus dem Portugiesischen direkt online bei uns bestellen. Laden Sie dazu Ihr Dokument hoch und bestellen Sie Ihre Übersetzung direkt über unser Übersetzungsportal.
Kontakt und weitere Information
Sie können uns über diese E-Mail das ganze Jahr über 24 Stunden am Tag erreichen, falls Sie mehr Informationen benötigen.
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Online-Übersetzungsagentur, die sich auf die Erstellung hochwertiger Portugiesisch-Übersetzungen direkt online spezialisiert hat.
